|
The aim of this website |
Suggested press release
Organisations that wish to support the present petition may copy, translate or modify the present suggested press release. Les organisations souhaitant soutenir cette pétition sont autorisées à copier, traduire ou modifier cette suggestion de communiqué de presse. Las organizaciones que deseen apoyar esta petición, pueden copiar, traducir o modificar la presente nota de prensa.
Publication at any time from / Publication à partir de / Publicado en cualquier momento después de:
Monday morning, March 24th, 2014.
Visit our web banner page! - Send us a link to your press release - Contribute to the press review
AR - Suggested Press Release
الإعلامية في عصر ما بعد سنودن : اختر قبل أن تدفع!
ما كشفه إدوارد سنودن بشأن مراقبة واسعة النطاق للاتصالات يوضح حاجة كل شخص
أن يكون قادرا على السيطرة على أجهزة الكمبيوتر والهواتف الخاصة بهم .
حتى الآن الشركات المصنعة للكمبيوتر والهاتف وتجار التجزئة تفرض عادة على
المستخدمين برامج تهدد خصوصياتهم.
لذا يجب أن تكون لكل شخص الفرصة لرفض دفع ثمن البرمجيات الغير الحرة، وأن
يسمح له باختيار البرامج التي يتم تشغيلها على الهاتف والكمبيوتر.
اليوم، تنضم [منظمتي] إلى غيرها من المنظمات في جميع
أنحاء العالم في طلب اختيار غير مقيد لنظام التشغيل على الهواتف وأجهزة
الكمبيوتر المحمولة وأجهزة الكمبيوتر الأخرى.
للتوقيع على العريضة الدولية http://no.more.racketware.info/petition/click/ar
لمزيد من المعلومات. http://no.more.racketware.info/ar/index
هل تريد المساعدة في نشر هذه العريضة؟ زر
http://no.more.racketware.info/petition/index
Thanks to Nizar Kerkeni for the present translation.
EN - Suggested Press Release
Computers in the post-Snowden era: choose before paying!
The revelations from Edward Snowden concerning massive surveillance of communications demonstrates the need for each person to be able to control their computers and phones.
Yet computer and telephone manufacturers and retailers typically impose on users programs that jeopardise their privacy.
Each person should therefore have the opportunity to refuse to pay for non-Free software, and be allowed to choose the programs that run on their telephone and computer.
Today, [my organisation] joins other organisations throughout the world in requesting an unfettered choice of the operating system on telephones, laptops and other computing devices.
Sign the international petition! http://no.more.racketware.info/petition/click/en
Further information. http://no.more.racketware.info/en/index
Do you want help in promoting this petition? Visit http://no.more.racketware.info/petition/index
Thanks to Sam Tuke, Hugo Roy and Matthias Kirschner for the present translation.
ES - Nota de prensa sugerida
Los ordenadores en la era post-Snowden: ¡Elija antes de pagar!
Las revelaciones de Edward Snowden relativas al espionaje masivo de las comunicaciones demuestran la necesidad de que cada persona sea capaz de controlar su ordenador y sus comunicaciones.
Los fabricantes y vendedores de ordenadores y teléfonos normalmente nos imponen el uso de programas que ponen en peligro su privacidad.
Toda persona ha de tener la oportunidad de negarse a pagar por software no libre, y que tenga la posibilidad de elegir los programas que corran en su teléfono y ordenador.
Hoy, [mi organización] se une a otras organizaciones por todo el mundo para solicitar el poder elegir sin trabas el sistema operativo de los móviles, portátiles y otros servicios informáticos.
¡Firme la petición Internacional! http://no.more.racketware.info/petition/click/es
Para más información. http://no.more.racketware.info/es/index
Para ayudarle: http://no.more.racketware.info/petition/index
Gracias a Eulalio Barbero y a Delphine Bastard por esta traducción.
FR - Suggestion de communiqué de presse
L'informatique à l'ère post-Snowden : choisir avant de payer !
Les révélations d'Edward Snowden sur la surveillance massive des communications et des usages rappellent le besoin impérieux que chaque personne puisse avoir la maîtrise des ordinateurs et des téléphones qu'elle utilise.
Pourtant, les constructeurs et les vendeurs d'ordinateurs et de téléphones nous imposent, dans l'immense majorité des cas, l'utilisation de programmes qui mettent notre vie privée en péril.
Chaque personne devrait donc pouvoir refuser de payer pour les programmes non libres et pouvoir au contraire choisir les programmes fonctionnant sur son téléphone ou son ordinateur.
Aujourd'hui, [mon organisation] s'associe à des organisations du monde entier pour réclamer le libre choix du système d'exploitation sur les téléphones, les ordinateurs portables et les autres formes d'ordinateurs.
Signez la pétition internationale ! http://no.more.racketware.info/petition/click/fr
Pour en savoir plus : http://no.more.racketware.info/fr/index
Pour vous aider à promouvoir cette pétition : http://no.more.racketware.info/petition/index
PT - Press release suggestion
Computadores na era pós-Snowden: escolha antes de pagar!
As revelações de Edward Snowden relativamente à vigilância em massa das comunicações demonstra a necessidade de todas as pessoas poderem controlar os seus computadores e outros dispositivos digitais como telefones, tablets, entre outros.
Contudo fabricantes e venda a retalho de computadores e estes dispositivos tipicamente impõe aos utilizadores programas que colocam em risco a sua privacidade.
Por isso, cada pessoa deveria ter a oportunidade de recusar pagar por software não-livre e poder escolher os programas que vão correr nos seus dispositivos digitais, computadores, telefones, etc.
Hoje, a [minha organização] junta-se a outras organzações pelo mundo fora solicitando escolha livre do sistema operativo nos computadores, telefone e outros dispositivos digitais.
Assine a petição internacional http://no.more.racketware.info/petition/click/pt
Mais informações em http://no.more.racketware.info/pt/index
Quer ajudar a promover esta petição? Visite http://no.more.racketware.info/petition/index
Thanks to Rui Miguel Silva Seabra for this translation.
