Translating the text of the petition

Atenção!

Esta página contém o texto da petição, mas para a subscrever, por favor visite esta página.

Se desejar contribuir com comentários ou traduções desta petição, por favor junte-se a nós: discuss@racketware.info. A versão inicial é em Francês, e há ainda uma versão em Inglês.

Campos a traduzir

Que alterações pretende?

Computadores na era pós-Snowden: escolher antes de pagar!

Quem pode concretizar isto?

As autoridades mundiais

Porque é que esta petição é importante?

Quando compra um computador, um telefone, um tablet, etc, você primeiro escolhe e depois paga. Mas entretanto, frquentemente paga primeiro a licença de um sistema operativo (Microsoft Windows, MacOS, etc) que depois escolhe utilizar ou substituir por outro. Como resultado disto, a vasta maioria de todos nós utiliza o sistema operativo que beneficia principalmente desta venda forçada. O nosso vício é tão forte que mesmo aqueles que deveriam ser neutros por princípio ajudam a manter a situação: o estado, a administração pública central, a escola, a administração local, etc. Estamos portanto muito dependentes, e daí vulneráveis. Graças a Edward Snowden, é agora concreto que as agências secretas modificam o hardware (computadores, routers, firewalls, etc) e o software (Microsoft Windows, provavelmente todos os sistemas da Apple e uma ou outra distribuição de GNU/Linux, etc) para poderem escutar as comunicação e penetrar ilegalmente nos computadores. Neste contexto, o mínimo para os consumidores é poderem escolher o software que querem instalar ou utilizar (desde a BIOS e sistema operativo até o software adicional). Por outras palavras, para os sistemas operativos e o software adicional também, uma pessoa deve poder escolher antes de pagar.

Mais informações em: http://no.more.racketware.info/pt/index

Organizações que promovem esta petição: http://no.more.racketware.info/petition/support

Qual é o texto da petição?

Quando compramos um computador (desktop, portátil, telefone, tablet), queremos sempre poder escolher o nosso sistema operativo antes de pagar por ele. Queremos também manter a nossa escolha do hardware qualquer que seja a escolha do sistema operativo, de outro modo a concorrência entre sistemas operativos vai mater-se viciada. Se sistemas operativos ou aplicações estiverem pré-carregados, queremos ter toda a informação antes de comprar: preço detalhado e texto da licença. Não queremos procedimentos longos caso queiramos rejeitar a licença. Para assegurar que o preço detalhado é sincero, queremos poder comprar a licença isolada ao mesmo preço que quando mencionada junto com o computador. Para que os sistemas operativos estejam em pé de igualdade perante o mercado, pretendemos que seja publicada e mantida a informação relevante ao desenvolvimento de drivers. Pretendemos que as autoridades legislativas e administrativas bem como as agências da concorrência dos nossos países e grupos de países transponha estas nossas exigências na lei e a faça aplicar.

We warmly thank RMSS for translating this page into Portuguese.