|
The aim of this website |
Traduction du texte de la pétition
Attention !
Cette page constitue seulement le texte de la pétition. Pour signer la pétition, veuillez vous rendre sur cette page.
Si vous souhaitez apporter des commentaires ou participer aux traductions de cette pétition, rejoignez-nous : discuss@racketware.info. La version initiale est la version française. La version anglaise est sans doute très proche.
أي تغيير تريده؟
الإعلامية في عصر ما بعد سنودن : اختر قبل أن تدفع
من يستطيع أن يجعل هذا التغيير ممكنا؟
قادة العالم
ما مدى أهمية هذه العريضة؟
. عند شرائك لهاتف، أو لكمبيوتر، أو لجهاز لوحي أو غير فإنك تختاره أولا ثم تدفع ثمنه. ولكن في هذه المناسبة، فإنك غالبا ما تدفع ثمن رخصة نظام التشغيل (مايكروسوفت ويندوز، ماك، الخ) قبل أن تختارفيما بعد استخدامه أو استبداله بآخر. نتيجة لذلك، فإن الغالبية العظمى منا يستخدم نظام التشغيل الذي ينتفع أساسا من البيع الإلزامي. أصبحت العادة لدينا من قبيل أنه حتى الأطراف الفاعلة، والتي ينبغي أن تكون محايدة من حيث المبدأ (كالجهاز الإداري للدولة، والمدرسة، والبلديات، الخ ) تتحمل هذه الوضعية. نحن إذن نعاني التبعية حتى من الناحية التكنولوجية، وبالتالي فنحن مستضعفون. بفضل إدوارد سنودن ، تبيّن الآن أن وكالات الاستخبارات تقوم بتحوير الأجهزة (أجهزة الكمبيوتر، والموجهات، والجدران النارية، الخ) والبرمجيات (مايكروسوفت ويندوز، وربما جميع أنظمة التشغيل أبل، وربما توزيعة جنو لينكس، الخ) للتنصّت على الإتصالات على نطاق واسع و التسرّب بشكل غير قانوني إلى أجهزة الكمبيوتر. في هذا السياق، فإن أقل ما يمكن القيام به للمستخدمين هو أن يكون لهم حرية اختيار البرامج التي يريدون تثبيتها أو استخدمها (ابتداء من BIOS إلى نظام التشغيل والبرامج الإضافية) أي بعبارة أخرى ، يجب أن نكون قادرين على اختيار أنظمة التشغيل والبرمجيات قبل أن ندفع ثمنها. .
مزيد من المعلومات: http://no.more.racketware.info/ar/index
المنظمات الداعمة لهذه العريضة http://no.more.racketware.info/petition/support
ما هو نص العريضة الخاص بك؟
إننا نطالب، عند شرائنا لجهاز كمبيوتر ( ثابت أومحمول، هاتف، جهاز لوحي، ... ) بقدرتنا على اختيار نظام التشغيل المرافق للجهاز قبل تسديد ثمنه. إننا نرغب أيضا قي الحفاظ على حقنا التام في اختيار مجموعة تجهيزاتنا مهما كان نظام التشغيل الذي وقع عليه اختيارنا، وإلا تبقى المنافسة مشوهة بين أنظمة التشغيل. إذا تم تحميل أنظمة التشغيل أو البرامج مسبقا، نريد أن تتوفرلدينا كل المعلومات قبل الشراء : السعر مفصلا، نص الترخيص. نحن لا نريد أي إجراء ملزم في حال رفض الترخيص. لضمان دقة السعر التفصيلي، نريد أيضا امكانية شراء الرخصة فقط وبنفس السعر المبين بجانب الكمبيوتر. لكي تتنافس أنظمة التشغيل على قدم المساواة، نطالب بحظر الأجهزة و/أو البرامج التي تضايق المستخدم العادي في تثبيت أو استخدام أي برامج أخرى أو نظام تشغيل آخر. لنفس السبب، نحن نطالب الشركات المصنعة لمكونات الأجهزة الجديدة بنشر وتحديث كافة المعلومات اللازمة لاستخدام المكون. نحث السلطات التشريعية والإدارية ووكالات المنافسة في بلدنا وجماعات بلادنا أن يجسدوا جميع طلباتنا في القانون و أن يسهروا على تطبقها.
