Übersetzung der Petition

Attention!

This page contains the petition text. But to sign the petition, please visit this page.

If you wish to contribute comments or translations for this petition, please join us : discuss@racketware.info. The initial version is the French version. The English version is probably very close.

Fields to be translated

Was fordern Sie?

Computer in der post-Snowden-Ära: Zahlen Sie erst, wenn Sie sich dafür entschieden haben!

An wen wollen Sie die Petition richten?

The world citizen to the authorities worldwide (remains in English)

Warum ist dies wichtig?

Wenn Sie einen Computer, ein Telefon, einen Tablet-PC oder ein ähnliches Gerät kaufen, entscheiden Sie sich zuerst und bezahlen nur danach. Andererseits kommt es häufig vor, dass Sie zuerst für die Lizenz eines Betriebssystems (Microsoft Windows, MacOS, etc) bezahlen, und sich danach erst entscheiden, ob Sie diese benutzen, oder aber das Betriebssystem durch ein anderes ersetzen wollen. Als Konsequenz daraus verwenden die meisten Menschen jenes Betriebssystem, das ihnen beim Computerkauf mit aufgezwungen wurde. Unsere Abhängigkeit ist so groß, dass selbst jene Institutionen, die eigentlich einen neutralen Standpunkt einnehmen sollten -- Staat, Verwaltung, Schulen, kommunale Behörden -- dazu beitragen, diesen Zustand zu verfestigen. Wir sind als Gesellschaft daher technologisch stark abhängig und dadurch angreifbar. Dank Edward Snowden wissen wir heute, dass Geheimdienste Hardware (Computer, Router, Firewalls, etc) und Software (Microsoft Windows, vermutlich alle Apple-Betriebssysteme, vermutlich eine GNU/Linux-Distribution, etc) sabotieren, um unsere Kommunikation massiv zu überwachen und auf illegale Weise in unsere Computer einzudringen. Unter diesen Voraussetzungen ist es das Mindeste, dass Konsumenten selbst entscheiden können, welcher Software sie noch vertrauen und daher installieren und einsetzen wollen. Und zwar auf allen Ebenen: Vom BIOS/UEFI über das Betriebssystem bis zu den Anwendungsprogrammen. In anderen Worten: Für Betriebssysteme und andere Software muss es die Möglichkeit geben, zuerst zu entscheiden und dann erst zu bezahlen.

Weitere Informationen: http://no.more.racketware.info/de/index

Organisationen die diese Petition unterstützen: http://no.more.racketware.info/petition/support

What is the text of your petition?

Wenn wir einen Computer (Desktop, Laptop, Telefon, Tablet) kaufen, wollen wir in der Lage sein, unser Betriebssystem selbst zu wählen, bevor wir dafür bezahlen. Gleichzeitig wollen wir nicht allein deshalb auf bestimmte Hardware verzichten müssen, weil wir das integrierte Betriebssystem nicht kaufen wollen; anderenfalls bleibt der Wettbewerb zwischen den Betriebssystemen verzerrt. Wenn bereits ein Betriebssystem und Anwendungsprogramme auf dem Gerät integriert sind, wollen wir alle relevanten Informationen (Inhalt und Preis der Lizenz) vor dem Kauf einsehen können. Für den Fall, dass wir die Lizenz ablehnen, wollen wir keine langwierigen Prozeduren durchlaufen müssen. Um sicher gehen zu können, dass die angegebenen Lizenzkosten zutreffend sind, wollen wir sehen können, dass der Hersteller dieselbe Lizenz alleine zum selben Preis anbietet. Um einen fairen Wettbewerb zwischen den Betriebssystemen zu gewährleisten, fordern wir, dass es unzulässig sein soll, Soft- oder Hardware-Technologien zu vertreiben, die den durchschnittlichen Konsumenten beim Versuch, ein anderes Betriebssystem oder sonstige Software zu installieren oder zu verwenden, unnötig belästigen. Aus demselben Grund fordern wir, dass die Hersteller von neuen Hardware-Komponenten verpflichtet werden sollen, die für die Entwicklung kompatibler Treiber notwendige technische Dokumentation vollständig zu veröffentlichen. Wir erwarten dass die Gesetzgeber, Regierungen und Wettbewerbsaufsichtsbehörden in unseren Staaten und Staatengemeinschaften diese Forderungen in geltendes Recht umsetzen, und dessen Einhaltung überwachen.

Vielen Dank an Moritz Klammler für die Übersetzung