Texto de la petición traducido

!Atención!

Esta página contiene el texto de la petición. Pero para firmarla, por favor visite Esta página.

Si desea contribuir con opiniones o traducciones de esta petición, únase a nosotros, por favor : discuss@racketware.info. La versión original es en francés. Posiblemente la versión inglesa sea muy parecida.

Archivos a traducir

¿Qué cambios desea usted?

Los ordenadores en la era post-Snowden: ¡Elija antes de pagar!

¿Quien puede hacer que esto suceda?

Las autoridades de todo el mundo

¿Por qué es importante la petición?

Cuando usted compra un ordenador, un móvil, una tablet-pc, etc., primero elige, y a continuación paga. Pero mientras tanto, bastante a menudo primero paga las licencias del sistema operativo (Microsoft Windows, MacOS, etc) que luego decidirá usar o sustituir por otro. En consecuencia, la gran mayoría de nosotros usamos el sistema operativo que principalmente se beneficia de esta venta forzada. Siendo nuestra adicción tal alta, que incluso, esos actores que han de ser neutrales, de principio, ayudan a que se mantenga esta situación: estado, administración, escuela, ciudad, etc. Somos técnicamente muy dependientes, por consiguiente vulnerables. Gracias a Edward Snowden, actualmente se ha demostrado que los servicios secretos modifican el hardware (ordenadores, routers, cortafuegos, etc) y el software (Microsoft Windows, posiblemente todos los sistemas operativos de Apple, probablemente alguna distribución de Software Libre, etc) para escuchar masivamente las comunicaciones y penetrar ilegalmente en los ordenadores. En dicha situación, lo último para el consumidor es tener la capacidad de elegir el software que desea instalar o utilizar (desde la BIOS y el sistema operativo hasta el software adicional). En otras palabras, tanto para el sistema operativo como para el software adicional uno ha de tener la posibilidad de elegir, antes de pagar.

Para más información: http://no.more.racketware.info/es/index

Organizaciones que apoyan esta petición: http://no.more.racketware.info/petition/support

¿Cual es el texto del su petición?

Cuando nos compramos un ordenador (portátil, de mesa, teléfono, tablet-pc), queremos ser capaces de elegir nuestro sistema operativo antes de pagar por él. También queremos la posibilidad real de elegir el hardware cualquiera que sea el sistema operativo elegido, de otra manera la competencia entre los sistemas operativos estaría viciada. Si hay pre instalado un sistema operativo o aplicaciones, queremos tener toda la información fundamental antes de realizar la compra: precio detallado, texto de la licencia. No queremos ningún procedimiento interminable, en el caso de no estar de acuerdo con la licencia. Garantías de que el precio especificado es cierto, queremos ser capaces de conseguir la licencia solo al mismo precio mencionado en el ordenador. Para los sistemas operativos, que estén en la misma posición en el mercado, Pedimos que se prohíban la distribución de tecnologías de software o hardware que anulen al consumidor medio durante la instalación o uso de otro software o sistema operativo. Por la misma razón, solicitamos que se les obligue a los fabricantes de nuevos componentes de hardware a publicar y mantener toda la información importante para el desarrollo de los drivers. Solicitamos a los legisladores, autoridades administrativas y agencias competentes de nuestros países y grupos de países a que conviertan en Ley nuestra petición, y la hagan cumplir.

Agradecemos a Eulalio Barbero la traducción de esta página (texto original).